Những nhầm lẫn khi đánh giá về sự học tiếng Anh của học sinh Việt

1. Lỗi mạo từ a/an

A University. A Ukelele. AN Umbrella.

A Le Hong Phong alumnus. AN LHP alumnus.

Và phát âm mạo từ "the" là /ðə/ hay /ði/ cũng theo luật này.

Luật là theo cách phát âm của chữ đầu tiên đứng sau mạo từ.

"University" có chữ 'u' là nguyên âm. Nhưng phát âm /ˌju·nəˈvɜr·sɪ·t̬i/, /ju/ KHÔNG phải là nguyên âm. Vì vậy, dùng mạo từ "a" và /ðə/.

"LHP" có chữ 'l' là phụ âm. Nhưng phát âm là /el/ /eɪtʃ/ /pi/, /el/ KHÔNG phải là phụ âm. Vì vậy, dùng mạo từ "an" và /ði/.

Cách ký âm này là IPA, chuẩn quốc tế, học từ sách của giáo sư Hồ Ngọc Đại.

2. Lỗi mạo từ phổ biến hơn: có dùng mạo từ hay bỏ luôn mạo từ.

Bỏ luôn mạo từ khi danh từ chỉ thể loại chứ không chỉ một (vài) thứ trong thể loại đấy.

Nhớ là sách giáo khoa phổ thông lớp 8 năm tôi học có dạy.

3. Tôi bỏ gần một thập kỷ để thống kê.

Số sinh viên Việt chia đúng word form của các từ tiếng Anh vay mượn từ tiếng Latin trong các trường đại học không quá tệ CỦA ÚC dưới 2%.

Chia sai word form, và rất thích chêm các từ đấy vào câu mà không biết đang sai.

4. Không phát âm "ed" thành 't' khi "ed" đứng sau: ch, f, gh, k, p, s, sh.

Ví dụ: laughed phát âm là /ˈlæft/

Chắc chắn sách giáo khoa phổ thông lớp 7 có dạy.

5. Lỗi parallelism: các thành tố trong câu ở ngang hàng nên được chia cùng dạng.
Lỗi này GMAT & GRE bắt kỹ.

6. Ngữ pháp Normandy do William the Bastard mang từ Pháp qua khác ngữ pháp pre-Normandy. Cái này giảng viên Sư Phạm còn cãi nhau, thôi không nhúng vào.

Các bạn hay mắng học sinh Việt Nam toàn phải học ngữ pháp không học nói, nên giỏi ngữ pháp hơn nói. Không phải đâu, nói lẫn ngữ pháp tệ đều.
Chết quên, tôi chỉ dạy tài chính, không dạy tiếng Anh.
Các bạn add Facebook Thầy Hiệu Trưởng trường Yola đi, Thầy ấy nhà nòi chuyên Toán đi dạy tiếng Anh, mắng hay như hát.

xem thêm tại game bai doi thuong: